-
1 payer
(v) платить♦ être payé pour savoir знать по опыту, по обязанности, по долгу службы♦ il ne se paye pas de chansons словами от него не отделаешься♦ payer d'audace брать смелостью, развязностью; идти напролом♦ payer de sa personne полностью выкладываться в каком-л. деле♦ payer en beaux discours [ de belles paroles] кормить обещаниями, зубы заговаривать♦ payer les violons взять на себя чужие расходы♦ payer qn de retour платить кому-л. взаимностью♦ payer sa bienvenue (прост.) поставить магарыч♦ se faire payer брать взятки♦ se payer qch ([lang name="French"]du bon temps, le plaisir, etc) доставить себе что-л. (удовольствие, развле чение и т. д.)♦ s'en payer une tranche (прост.) повеселиться, развлечься♦ [lang name="French"]tant tenu, tant payé по работе и плата♦ les conseilleurs ne sont pas les payeurs советчики – не ответчики -
2 платить
платить долги — liquider les dettes, rembourser les dettes
платить по предъявлении — payer à vue, payer à présentation
Русско-французский финансово-экономическому словарь > платить
-
3 банк - плательщик
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банк - плательщик
-
4 банк плательщика
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > банк плательщика
-
5 плательщик
-
6 плательщик
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > плательщик
-
7 переплачивать
payer qch trop cher, surpayer vtперепла́чивать сто, две́сти рубле́й за что́-либо — payer qch cent, deux cents roubles de trop
* * *v1) gener. payer trop2) busin. payer le prix fort -
8 плательщик
-
9 плательщик
-
10 уплачивать
payer; ( долг) rembourser, liquider, réglerуплачивать заранее — payer en avance, prépayer
Русско-французский финансово-экономическому словарь > уплачивать
-
11 выплачивать
payer vt; s'acquitter de qch (долги, налоги)выпла́чивать в рассро́чку — payer à tempérament
* * *vgener. octroyer (A partir du 1er septembre, garantie d'un minimum mensuel de 9.500 F octroyé à partir de 21 ans), délivrer, payer, servir (в определённый срок) -
12 платить наличными
payer comptant ( без рассрочки) | payer en espèces liquide -
13 оплачивать
payer vtопла́чивать письмо́ — affranchir une lettre
опла́чивать счёт — acquitter une note, régler un compte
с опла́ченным отве́том — réponse payée
* * *v1) gener. acquitter, payer, rétribuer, couvrir (расходы), offrir (что-л., кому-л.)2) rare. salarier3) fin. libérer4) busin. prendre à sa charge5) argo. cigler -
14 переплатить
-
15 выплатить
payer vt; s'acquitter de qch (долги, налоги)вы́платить в рассро́чку — payer à tempérament
-
16 плательщик
-
17 плательщик по кредитным обязательствам
плательщик по кредитным обязательствам
Лицо или организация, которые осуществляют платеж.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плательщик по кредитным обязательствам
-
18 выложить солидный куш
Русско-французский словарь бизнесмена > выложить солидный куш
-
19 доплачивать
-
20 не переплачивать
См. также в других словарях:
payer — [ peje ] v. tr. <conjug. : 8> • soi paier de « s acquitter de » v. 1200; paier « se réconcilier avec qqn » fin Xe ; lat. pacare « pacifier, apaiser » I ♦ 1 ♦ (1175) Mettre (qqn) en possession de ce qui lui est dû en exécution d une… … Encyclopédie Universelle
payer — PAYER. v. a. Donner ce qu on doit, s acquiter d une dette. Payer une somme d argent. payer le prix d une chose. payer mille escus. payer ce qu on doit à son creancier. je luy ay payé une grande somme. il me doit encore tout, il ne m a pas payé un … Dictionnaire de l'Académie française
payer — Payer, a nomine Pagus, quod pagorum incolae sunt velut solutionis officinae: vectigalibus enim premuntur prae caeteris. Payer, Luere, Pendere, Pensitare, Soluere, Resoluere. Payer à quelqu un ce qu on luy doibt, Aliquem absoluere. Payer son… … Thresor de la langue françoyse
Payer — ist der Familienname folgender Personen: Ariane Payer (* 1973), deutsche Schauspielerin Évariste Payer (1887–1963), kanadischer Eishockeyspieler Friedrich von Payer (1847–1931), deutscher Politiker Helge Payer (* 1979), österreichischer… … Deutsch Wikipedia
Payer — may refer to:* Evariste Payer (1887 1963), Canadian professional hockey player * Helge Payer (born 1979), Austrian international footballer * Payer (party), a party who makes a payment * Serge Payer (born 1979), Canadian ice hockey playeree also* … Wikipedia
Payer en monnaie de singe — est une expression française qui évoquait à l origine une sorte de paiement en nature. Aujourd hui, elle signifie « ne pas payer », escroquer un débiteur. Selon les livres des métiers du XIIe siècle, Saint Louis aurait accordé aux… … Wikipédia en Français
Payer Island — ( ru. Ostrov Payera) is an island in Franz Josef Land, Russia. Its area is 160 km².Payer Island is part of the Zichy Land subgroup of the Franz Josef Archipelago.This island was named after Julius Johannes Ludovicus von Payer an Austro Hungarian… … Wikipedia
payer — var of payor Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. payer … Law dictionary
Payer Mountains — (coord|72|2|S|14|35|E|) is a group of scattered mountains extending north south for about 23 miles (37 km), standing 10 miles (16 km) east of the Weyprecht Mountains and forming the eastern half of the Hoel Mountains in central Queen Maud Land.… … Wikipedia
Payer cash — ● Payer cash payer comptant … Encyclopédie Universelle
Payer en monnaie de singe — ● Payer en monnaie de singe se moquer au lieu de payer … Encyclopédie Universelle